Prayer (Kitab Al-Salat) • Hadith 821

HadithAPI (English)

The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: If anyone observes a prayer in which he does not recite Umm al-Qur’an, it is incomplete, it is incomplete, it is incomplete, and deficient. (The narrator said) I said: Abu Hurairah رضی اللہ عنہ , sometime I pray behind the imam(then what should I do)? Pressing my hand he replied: O Persian, recite it inwardly, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying that Allah, Most High, has said: I have Me and the Half for my servant and My servant will receive what he asks. The Messenger of Allah(ﷺ) said: Recite. When the servant says: “praise be to Allah, the Lord of the Universe,” Allah, Most High says: “My servant has praised me.” When the servant says: “ The Compassionate, the merciful, “Allah Most High says: “My servant has lauded me.” When the servant says: “Owner of the Day of Judgment,” Allah, Most High, says: “My servant has glorified Me” When the servant says: “ Thee do we worship and of thee we ask help. “ (Allah says) “This is between Me and My servant, and My servant will receive what he asks.” When the servant says: “ Guide us to the Straight Path, the path of those whom thou hast favoured, not ( the path) of those who earn thine anger nor of those who go astray,”(Allah says: ) “This is for My servant, and My servant will receive what he asks.”

HadithAPI (Urdu)

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کوئی ایسی نماز پڑھی جس میں وہ قرآن کی ماں کی تلاوت نہ کرے تو وہ نامکمل، نامکمل، نامکمل ہے۔ میں نے کہا: اے ابوہریرہ، میں کبھی کبھی امام کے پیچھے ہوتا ہوں۔اس نے کہا تو اس نے میرا بازو ہلایا اور کہا کہ اے فارسی اسے اپنے پاس پڑھو کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے نماز کو اپنے اور اپنے بندے کے درمیان دو حصوں میں تقسیم کیا ہے، ایک آدھا میرے لیے ہے اور آدھا میرے بندے کے لیے ہے، اور میرے بندے کو وہ ملے گا جو وہ مانگے گا۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑھو، بندہ کہتا ہے: الحمد للہ رب العالمین، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: میرے بندے نے میری حمد کی، بندہ کہتا ہے: رحمٰن، رحمٰن، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: رحمٰن، رحمٰن، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: سابق بندے نے فرمایا: اللہ رب العالمین۔{قیامت کے دن کا مالک} اللہ تعالیٰ قادر مطلق فرماتا ہے کہ میرے بندے نے میری تسبیح کی ہے۔ بندہ کہتا ہے کہ ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے ’’اور یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان ہے اور میرے بندے کو وہی ملے گا جو اس نے مانگا‘‘۔ بندہ کہتا ہے،{ہمیں سیدھا راستہ دکھا، ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام کیا، نہ کہ ان لوگوں کا جن پر غضب ہوا اور نہ گمراہوں کا۔} خدا فرماتا ہے کہ یہ میرے بندے کے لیے ہیں اور میرے بندے کے لیے وہی ہے جو اس نے مانگا ہے۔