The Book of Purification and its Sunnah • Hadith 525

HadithAPI (English)

The Prophet said concerning the urine of a nursing infant: Water should be sprinkled over the urine of a boy, and the urine of a girl should be washed. Abul-Hasan bin Salamah said: Ahmad bin Musa bin Ma'qil narrated to us that Abul-Yaman Al-Misri said: 'I asked Shafi'i about the Hadith of the Prophet, Water should be sprinkled over the urine of a baby boy, and the urine of a baby girl should be washed, when the two types of water (urine) are the same. He said, This is because the urine of the boy is of water and clay, but the urine of the girl is of flesh and blood. Then he said to me: Did you understand? I said: No. He said: When Allah the Most High created Adam, He created Eve (Hawwa') from his short rib, so the boy's urine is from water and clay, and the girl's urine is from flesh and blood. Then he said to me: Did you understand? I said: Yes. He said: May Allah cause you benefit from this.

HadithAPI (Urdu)

دودھ پلانے والے بچے کے پیشاب کے بارے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لڑکے کے پیشاب پر پانی چھڑکنا چاہیے اور لڑکی کے پیشاب کو دھونا چاہیے۔ ابوالحسن بن سلمہ نے کہا کہ ہم سے احمد بن موسیٰ بن معقل نے بیان کیا کہ ابوالایمان المصری نے کہا کہ میں نے شافعی سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حدیث کے بارے میں پوچھا کہ بچے کے پیشاب پر پانی چھڑکنا چاہیے اور بچی کے پیشاب کو دھونا چاہیے جب کہ دونوں قسم کا پانی ایک ہی ہو۔ فرمایا اس لیے کہ لڑکے کا پیشاب پانی اور مٹی کا ہے لیکن لڑکی کا پیشاب گوشت اور خون کا ہے۔پھر مجھ سے فرمایا: کیا تم سمجھ گئے؟ میں نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو پیدا کیا تو حوا کو ان کی چھوٹی پسلی سے پیدا کیا، تو لڑکے کا پیشاب پانی اور مٹی سے ہے اور لڑکی کا پیشاب گوشت اور خون سے ہے۔ پھر مجھ سے فرمایا: کیا تم سمجھ گئے؟ میں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ تمہیں اس سے فائدہ دے۔