Back to Ahadees library

Sunan Ibn Majah

The Book of Purification and its Sunnah • Hadith 420

كتاب الطهارة وسننها

Collection size

298

Available entries in this book

Hadith number

420

Current reading position

Arabic text

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ قَعْنَبٍ أَبُو بِشْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَوَارِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً فَقَالَ:‏‏‏‏ هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ أَوْ قَالَ:‏‏‏‏ وُضُوءٌ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْهُ، ‏‏‏‏‏‏لَمْ يَقْبَلُ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا وُضُوءٌ مَنْ تَوَضَّأَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ هَذَا وُضُوئِي، ‏‏‏‏‏‏وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي .

Translations

Read by language and source

English

1 translation

HadithAPI (English)

The Messenger of Allah called for water and performed ablution once. He said: This is the minimum requirement of ablution' or he said: 'The ablution of one who, if he does not perform this ablution, Allah will not accept his prayer. Then he performed ablution washing each part twice, and he said: 'This is the ablution of one who, if he performs it, Allah will give him two shares of reward. Then he performed ablution washing each part three times, and said: 'This is my ablution and the ablution of the Messengers who were sent before me.

Urdu

1 translation

HadithAPI (Urdu)

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کا پانی منگایا، اور ایک ایک مرتبہ اعضائے وضو کو دھویا، اور فرمایا: یہ وضو کے صحیح ہونے کی لازمی مقدار ہے ، یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فرمایا: یہ اس کا وضو ہے کہ اس کے بغیر اللہ تعالیٰ کسی کی کوئی بھی نماز قبول نہیں فرماتا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعضاء وضو کو دو دو بار دھویا، اور فرمایا: یہ وضو اس درجہ کا ہے کہ جو ایسا وضو کرے تو اللہ تعالیٰ اس کو دوہرا اجر دے گا ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعضاء وضو کو تین تین بار دھویا، اور فرمایا: یہ میرا وضو ہے، اور مجھ سے پہلے انبیاء کرام کا وضو ہے ۔