Ayah 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Say, "O disbelievers,
(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو!
Tafseer: قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله.
Surah 109
Al-Kaafiroon
سُورَةُ الكَافِرُونَ
Ayah 2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
I do not worship what you worship.
جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا
Tafseer: لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة.
Ayah 3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nor are you worshippers of what I worship.
اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے
Tafseer: ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة.
Ayah 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Nor will I be a worshipper of what you worship.
اور (میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں
Tafseer: ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة.
Ayah 5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nor will you be worshippers of what I worship.
اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں
Tafseer: ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد. وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبدًا.
Ayah 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
For you is your religion, and for me is my religion."
تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر
Tafseer: لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.